楠西不在楠梓的西面？東西都冒煙？

戴貴立-台南報導

學者許忠信推論出：「楠西區東西煙與下煙，可能是客家人所稱之「緣」。

楠西區鹿田里有地名稱「東西煙」與「下煙」。東西煙是東煙與西煙兩個聚落的合稱，下煙則是東西煙旁靠近臺三線的廢庄，據劉兆書在高師大碩士論文頁17，乃因為地勢較東西煙低，所以，稱下煙。

該學術論文指出，煙字的意思無從查證，可能是泛大武壠社平埔語，亦可能是客家人稱呼聚落的名詞，因為嘉義縣竹崎鄉內埔仔ㄧ地有「十三庄頭、十四緣」，其中內埔庄最大而分東緣與西緣。

許忠信看法是：「煙」的確可能是客家人所稱之「緣」之諧音，因為楠西客家人分鹿陶洋、油車口、東西煙與下煙、楠西庄四個系統，東西煙與下煙的確是客家人所開的庄，因此，「煙」與竹崎鄉內埔仔的「緣」應同是客家人的地名稱謂。

遠道來的訪客，發現這裡人煙稀少，一直認定台3線還真的空曠，「少有人煙」，或是「東西兩邊才有人煙」，那是看文字直接猜測。學者依照客家話研判，與「緣份的緣」有關！可能比較接近事實！

您可能有興趣